Foi um Maio complicado... A dada altura tinha 6 trabalhos para entregar até ao final do mês e um estágio a decorrer ao mesmo tempo. Gostei imenso das aulas neste primeiro semestre que passou e acho que aprendi imenso, mas não foi pêra doce fazer os muitos trabalhos de cada cadeira!
A maior dificuldade foi escrever em inglês. Acho que até tenho um bom nível de inglês, mas escrever de um modo cativante para o público em geral é um bocadinho mais difícil do que escrever artigos científicos chatos que na verdade ninguém tem pachorra de ler. Há ainda a questão de não ser apenas “inglês”... é “inglês australiano”! Há muitas expressões locais que vamos apanhando, como o tipico aussie “No Worries” ou o “It’s not my cup of tea” (que na verdade não tem nada a ver com chá, quer dizer “Não é a minha onda” e deixou-me à nora durante uma conversa).
De qualquer forma, esforcei-me bastante, tive boas notas e acho que mereci as férias que tirámos a seguir! Tive foi pouco tempo para escrever no blog, por isso vou aproveitar ainda estar de férias para fazer um update da nossa vida na terra dos cangurus...
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário